Persons confirmed by Bishop William Dollard in July 1850
at Ste-Luce church, Frenchville, Maine
Les personnes confirmées par l'Evêque William
Dollard en juillet 1850
à l'eglise de Ste-Luce, Frenchville, Maine
Information on this document / Information sur ce document
NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation. NB: Cette transcription est un guide seulement. C'est l'interprétation du transcripteur et peut contenir des erreurs. Vous devriez toujours consulter le document (ou microfilm) original pour arriver à votre propre interprétation. This website, upperstjohn.com, provides genealogical and historical data to the general public without fee or charge of any kind. It is intended that this material not be used in a commercial manner. Ce site, upperstjohn.com, fournit des données généalogiques et historiques au grand public sans honoraires ou charge. Vous ne devriez pas employer ce matériel d'une façon commerciale. Abstracted and formatted by C. Gagnon, ©2007 from an unnamed document, listing of persons confirmed in the parish of Ste Luce by William Dollard, Bishop of St.John, New Brunswick, on July 18, 19 and 20, 1850. Compiled by Fr.Henri Dionne. Transcribed from original document, located in the Archives de la Côte-du-Sud et du Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec. Fond Henri Dionne, Box 35 (2), document XXIX. Transcribed and posted with the kind permission of the Archives.
Abstrait et formaté par C. Gagnon, ©2007 d'un document sans nom, une liste des personnnes confirmées à la paroisse de Ste-Luce par William Dollard, evêque de St.John, Nouveau-Brunswick, le 18, 19 et 20 juillet 1850. Liste écrite par Fr.Henri Dionne. Transcrit du document original, dans les Archives de la Côte-du-Sud et du Collège de Sainte-Anne, La Pocatière, Québec. Fond Henri Dionne, Boîte 35 (2), document XXIX. Transcrit et posté avec l'aimable autorisation des Archives.
At the top of the first page, Father Dionne has written:
En haut de la première page, le père Dionne a écrit:
(English translation: The 18, 19 and 20 July, 1850, all of the below mentioned persons were confirmed in the Chapel of Ste Luce by The Most Reverend William Dollard, Bishop of New Brunswick)
Note: the original list is on three pages, each divided into three columns. Here I have put the names in alphabetical order; in parentheses after the name is the location of that name in the original document (page, column and line number). NB: La liste originale couvre deux pages et demi; chaque page est divisée en trois colonnes. Ici, j'ai mis les noms par ordre alphabétique. En paranthèses après chaque nom j'ai inclut la place du nom dans le document original (page, colonne et ligne).
Albert, Damase (page 3, col.1, line 10)
Albert, Dosithé (page 1, col.2, line 28)
Albert, Salomon (page 2, col.1, line 29)
Albert, Théotiste (page 3, col.1, line 5)
Ayot, Marie (page 2, col.3, line 20)
Ayot, Simon (page 2, col.1, line 14)
Ayot, Susanne (page 2, col.3, line 25)
Bard, Alfred (page 3, col.1, line 8)
Baron, Florence (page 3, col.2, line 3)
Baron, François (page 3, col.1, line 14)
Baron, Olympe (page 2, col.1, line 1)
Beaulieu, Me. Marguerite (page 2, col.2, line 11)
Berubé, Clarisse (page 1, col.1, line 15)
Blanchet, Alexis (page 1, col.3, line 28)
Blanchet, André (page 2, col.1, line 22)
Blanchet, Benjamin (page 3, col.1, line 27)
Blanchet, Domitilde (page 2, col.3, line 15)
Blanchet, Herménégilde (page 2, col.2, line 25)
Blanchet, Marie (page 1, col.3, line 10)
Bouchard, Aimé (page 3, col.2, line 10)
Bouchard, Anselme (page 1, col.3, line 25)
Bouchard, Damase (page 1, col.2, line 19)
Bouchard, Domitild (page 1, col.2, line 1)
Bouchard, Sophie (page 2, col.2, line 14)
Bouchard, Vital (page 2, col.1, line 24)
Caouette, Marie (page 2, col.3, line 26)
Chamberlant, Joseph (page 2, col.1, line 20)
Charette, Elisabeth (page 2, col.3, line 17)
Chassé, Alexandre (page 1, col.2, line 8)
Chassé, Anastasie (page 1, col.2, line 6)
Chassé, Dosité (page 2, col.1, line 30)
Chassé, Evariste (page 2, col.2, line 26)
Chassé, Germain (page 2, col.1, line 6)
Chassé, Honoré (page 3, col.1, line 22)
Chassé, Justine (page 3, col.1, line 12)
Chassé, Mathilde (page 1, col.1, line 16)
Chassé, Olive (page 1, col.1, line 19)
Chassé, Romain (page 2, col.2, line 22)
Chassé, Salomé (page 1, col.1, line 1)
Chassé, Salomé (page 2, col.2, line 3)
Chassé, Susanne (page 2, col.2, line 16)
Clavet, Marie (page 2, col.3, line 22)
Clavet, Me. Felonise (page 3, col.2, line 8)
Colin, Honoré (page 2, col.1, line 11)
Corneau, Me. Anne (page 2, col.2, line 15)
Cyr, Clarisse (page 3, col.1, line 7)
Cyr, Louise (page 1, col.2, line 7)
Cyr, Nathalie (page 1, col.3, line 15)
Daigle, Adolphe (page 3, col.1, line 1)
Daigle, Anastasie (page 2, col.3, line 1)
Daigle, Barbe (page 1, col.3, line 3)
Daigle, Dorhumène (page 1, col.1, line 14)
Daigle, Emilie (page 1, col.1, line 18)
Daigle, Omerre (page 3, col.2, line 1)
Daigle, Sophie (page 2, col.2, line 30)
Daigle, Susanne (page 1, col.1, line 12)
Déchène, Elène (page 2, col.1, line 23)
Déchène, Marie Flore (page 3, col.1, line 23)
Déchène, Sévérine (page 2, col.2, line 9)
Derosier, Henriette (page 3, col.2, line 6)
Dérosier, Frédéric (page 3, col.2, line 5)
Dubé, Damase (page 2, col.1, line 7)
Dubé, Pierre (page 2, col.1, line 18)
Dubé, Susanne (page 2, col.3, line 19)
Dubois, Amable (page 2, col.3, line 4)
Dubois, Maria (page 1, col.1, line 8)
Dubois, Marie (page 1, col.1, line 25)
Gagnon, Elisa (page 2, col.2, line 10)
Gagnon, Emédine (page 3, col.2, line 7)
Gagnon, Pierre (page 3, col.1, line 26)
Gauvin, Denise (page 3, col.2, line 4)
Gauvin, George (page 2, col.3, line 27)
Gauvin, Marie (page 2, col.2, line 8)
Guéret, Ferdinant (page 2, col.2, line 20)
Guimond, Anastasie (page 1, col.3, line 9)
Guimond, Angélique (page 1, col.2, line 26)
Guimond, Céleste (page 2, col.1, line 5)
Guimond, J. Bte. (page 3, col.1, line 2)
Guimond, Jules (page 2, col.3, line 16)
Guimond, Prudent (page 1, col.2, line 15)
Jalbert, Emérence (page 1, col.3, line 6)
Jalbert, Salomé (page 3, col.1, line 28)
Jalbert, Seconde (page 2, col.2, line 18)
Kennady, Daniel (page 1, col.1, line 24)
Labé, Germain (page 2, col.3, line 6)
Labri, Joseph (page 1, col.1, line 4)
Laferrière, Marie (page 2, col.3, line 28)
Lagassé, David (page 1, col.2, line 20)
Lagassé, Joachim (page 2, col.3, line 2)
Lamard, Adèle (page 2, col.2, line 1)
Lamard, Sara (page 2, col.2, line 17)
Lamard, Theophile (page 2, col.3, line 7)
Landri, Julienne (page 2, col.1, line 32)
Lebel, Rose (page 2, col.3, line 31)
Lecherr, Olive (page 1, col.3, line 4)
Lecler, Isidore (page 2, col.3, line 9)
Leclerc, Joseph (page 1, col.2, line 4)
Lecler, Marie (page 2, col.1, line 15)
Levasseur, Benjamin (page 1, col.2, line 5)
Levasseur, Emélie (page 2, col.3, line 30)
Levasseur, Jules (page 1, col.3, line 1)
Lévêque, Alexis (page 1, col.2, line 13)
Lévêque, Lanbert (page 2, col.1, line 26)
Lévêque, Louise (page 1, col.2, line 12)
Lizote, Elie (page 2, col.1, line 2)
Lizote, J. Bte. (page 2, col.1, line 33)
Long, Arthémise (page 2, col.1, line 21)
Long, Frs.Xavier (page 2, col.2, line 23)
Long, Marcelline (page 1, col.3, line 8)
Long, Octave (page 2, col.2, line 4)
Long, Philippe (page 3, col.1, line 3)
Long, Romualde (page 3, col.1, line 13)
Long, Thomas (page 1, col.1, line 3)
Madore, Joseph (page 1, col.3, line 16)
Madore, Pierre (page 1, col.1, line 26)
Marin, Hilaire (page 2, col.1, line 12)
Marin, Marc-Cosme (page 2, col.3, line 3)
Marquis, Céo (page 2, col.3, line 18)
Marquis, David (page 1, col.3, line 2)
Marquis, Marie Zité (page 2, col.1, line 9)
Marquis, Salomon (page 3, col.1, line 9)
Martin, Angélique (page 3, col.1, line 20)
Martin, Eleonore (page 2, col.3, line 29)
Martin, Elisabeth (page 2, col.1, line 8)
Martin, Nathalie (page 3, col.1, line 29)
Martin, Salomon (page 1, col.2, line 27)
Martin, Simon (page 3, col.1, line 25)
Maurneau, Paul (page 2, col.3, line 12)
Michaud, Frs. Xavier (page 1, col.3, line 18)
Michaud, Julie (page 3, col.1, line 19)
Michaud, Octavie (page 1, col.2, line 25)
Michaud, Paschal (page 1, col.1, line 6)
Michaud, Philomène (page 2, col.3, line 32)
Morin, Alcime (page 1, col.1, line 28)
Morin, Frs. Xavier (page 1, col.1, line 17)
Morin, Marie (page 2, col.3, line 21)
Morin, Susanne (page 1, col.2, line 29)
Morneau, Eudger (page 2, col.1, line 28)
Morneau, Justine (page 1, col.2, line 3)
Nadeau, Clément (page 1, col.2, line 23)
Nadeau, David (page 2, col.3, line 11)
Nadeau, Délina (page 1, col.2, line 17)
Nadeau, Elisabeth (page 2, col.2, line 6)
Nadeau, Flavie (page 1, col.2, line 2)
Nadeau, Hilaire (page 1, col.1, line 20)
Nadeau, Mathias (page 1, col.3, line 24)
Nadeau, Me. Sellevir (page 2, col.1, line 3)
Nadeau, Nathalie (page 3, col.1, line 15)
Oakes, Olive (page 2, col.2, line 2)
Oakes, William (page 3, col.2, line 2)
Ouellet, Adèle (page 2, col.3, line 23)
Ouellet, Alexandre (page 1, col.3, line 17)
Ouellet, Alexandre (page 2, col.3, line 5)
Ouellet, Antoine (page 1, col.1, line 22)
Ouellet, Charles (page 1, col.3, line 13)
Ouellet, Chrisostôme (page 1, col.3, line 19)
Ouellet, Isidore (page 2, col.1, line 13)
Ouellet, Israël (page 2, col.3, line 8)
Ouellet, Louise (page 3, col.2, line 9)
Ouellet, Nathalie (page 1, col.1, line 10)
Ouellet, Norbert (page 1, col.1, line 7)
Ouellet, Octavie (page 2, col.1, line 25)
Ouellet, Olimpe (page 2, col.3, line 24)
Ouellet, Philomène (page 1, col.3, line 11)
Ouellet, Rémie (page 1, col.1, line 11)
Ouellet, Rose (page 3, col.1, line 30)
Ouellet, Sophie (page 1, col.2, line 10)
Ouellet, Theodore (page 2, col.3, line 10)
Ouellet, Théodore (page 1, col.1, line 29)
Ouellet, Thomas (page 1, col.1, line 23)
Ouellet, Thomas (page 1, col.1, line 2)
Paradis, Hortense (page 2, col.2, line 7)
Paradis, Joseph (page 1, col.3, line 23)
Pelletier, Amédée (page 2, col.2, line 5)
Pelletier, Angélique (page 2, col.3, line 14)
Pelletier, Arthémise (page 2, col.1, line 17)
Pelletier, Benoni (page 2, col.2, line 21)
Pelletier, Bénoni (page 2, col.1, line 27)
Pelletier, Charles (page 3, col.1, line 21)
Pelletier, Damase (page 1, col.2, line 9)
Pelletier, Domitilde (page 3, col.1, line 6)
Pelletier, Edouard (page 1, col.2, line 22)
Pelletier, Elisabeth (page 2, col.1, line 16)
Pelletier, George (page 1, col.2, line 11)
Pelletier, Henri (page 1, col.2, line 18)
Pelletier, Isaïe (page 1, col.3, line 14)
Pelletier, J.Bte. (page 1, col.2, line 21)
Pelletier, Joseph (page 3, col.1, line 11)
Pelletier, Louise (page 3, col.1, line 16)
Pelletier, Marguerite (page 1, col.3, line 27)
Pelletier, Michel (page 1, col.2, line 14)
Pelletier, Octave (page 1, col.1, line 5)
Pelletier, Octavie (page 1, col.2, line 24)
Pelletier, Octavie (page 2, col.1, line 19)
Pinette, François (page 1, col.3, line 12)
Pinette, Louise (page 1, col.3, line 26)
Pinette, Prudent (page 1, col.3, line 21)
Pinette, Thomas (page 3, col.1, line 31)
Plourde, Constance (page 1, col.3, line 5)
Plourde, Flavie (page 2, col.1, line 10)
Plourde, François (page 2, col.2, line 19)
Plourde, Joseph (page 1, col.2, line 16)
Raymond, Emélie (page 2, col.2, line 13)
Robichaud, Joseph (page 1, col.1, line 27)
Roi, Achille (page 1, col.3, line 7)
Ruais, Norbert (page 2, col.3, line 13)
Saucier, Joseph (page 2, col.1, line 4)
Souci, J. Bte. (page 1, col.3, line 20)
St Germain, Benjamin (page 2, col.2, line 28)
St Germain, Emilie (page 3, col.1, line 17)
St Germain, Euphrosine (page 2, col.2, line 29)
St Germain, George (page 1, col.3, line 22)
St Jorre, Marie (page 1, col.1, line 13)
St Jorre, Salomé (page 3, col.1, line 18)
Thibodeau, Sophie (page 2, col.2, line 12)
Thiboutot, Zoë (page 1, col.1, line 9)
Vaillancourt, Elisabeth (page 1, col.1, line 21)
Vaillancourt, Virginie (page 3, col.1, line 24)
Violet, Angélique (page 2, col.2, line 27)
Violette, Delina (page 2, col.2, line 24)
Violet, Simon (page 3, col.1, line 4)
Return to top of page / Retour au haut de la page
Go to the Ste Luce Confirmations page / Aller à la pages des confirmations à Ste-Luce
Return to the Ste Luce parish main page
Retour à la page d'accueil de la paroisse de
Ste-Luce
Return to the Upper St.John Valley main page
Retour à la page d'accueil du site
Last revised 7 Jun 2007
Dernière mise à jour: le 7 juin 2007
©2007 C. Gagnon