St Leonard Parish / Paroisse de St-Léonard
Part 5 of 7 /
5ème de 7 parties:
pages 9-10
Return to St Leonard, part 4 (pp.7-8)
/ Retour à St-Léonard, 4ème partie (pp.7-8)
Continue on to St Leonard, part 6 (pp.11-12)
/ Continuer à St-Léonard, 6ème partie (pp.11-12)
| NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation. | NB: Cette transcription est un guide seulement. C'est l'interprétation du transcripteur et peut contenir des erreurs. Vous devriez toujours consulter le document (ou microfilm) original pour arriver à votre propre interprétation. |
| This web site provides genealogical and historical data to the general public without fee or charge of any kind. It is intended that this material not be used in a commercial manner. | Ce site fournit des données généalogiques et historiques au grand public sans honoraires ou charge. Vous ne devriez pas employer ce matériel d'une façon commerciale. |
| Abstracted and formatted by
, ©2004
from the National Archives of Canada, "1851 Census of New Brunswick,
Victoria County," microfilm C-996. Submitted by C. Gagnon, January 2004. Both above notices must remain when copied or downloaded. |
Extrait et mis en forme par
, ©2004 des Archives Nationales du Canada, "Recensement
de Nouveau-Brunswick, 1851: Comté de Victoria," bobine C-996. Soumis par C. Gagnon, janvier 2004. Si vous copiez ou transferez ces matérials, il faut inclure les avis ci-dessus. |
This census transcription is annotated; names that appear like this include additional information on the individual, information that is not from the census but from other records, as explained on the main page. This information will show up in a popup box when you put the cursor over the name. Names that appear like this are linked to pages on this website where you can find additional information on the individual. More information on the annotations. |
Cette transcription de recensement est annotée; les noms qui apparaissent comme ceci incluent l'information additionnelle sur l'individu, l'information qui n'est pas du recensement mais d'autres sources (explication à la page principale). Vous pouvez voire l'information additionelle dans les boîtes "popup" quand vous mettez le curseur au-dessus du nom. Des noms qui apparaissent comme ceci sont liés aux pages sur ce website où vous pouvez trouver l'information additionnelle sur l'individu. Plus d'information sur les annotations. |
This information is meant to be a guide only. Always refer to the original document for verification. |
Cette transcription est un guide seulement. Vous devriez toujours consulter le document original pour le vérifier. |
Page 9 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Page no: 9 Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Page no: 9 Reel no: C996 Division: St. Leonard Bobine no: C996 Division: St-Léonard Enumerated by: William D. Kearney / Recenseur: William D. Kearney Reference: Image of page 9 / Image de page no.9 Transcribed and Proofread by C. Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 | | | | | | | | Date of Entry | | LINE | Dwl | Firstname Lastname | Sex | Relation | Age | Race | Rank or Occupation | to colony | Sick or Infirm | Remarks ======|=====|==========================|=====|===========|======|==========|=====================|================|====================|========================= 1 | 77 | Lewis Roberge | M | H | 33 | French | Farmer (prop) | Sept 1846 | | House 2 | 77 | Prescille Roberge | F | W | 35 | | | | | 3 | 77 | Seraphine Roberge | F | D | 10 | | | Birth | | 4 | 77 | Mary Anne Roberge | F | D | 8 | | | Birth | | 5 | 77 | Angelique Roberge | F | D | 6 | | | Birth | | 6 | 77 | Ellen Roberge | F | D | 5 | | | Birth | | 7 | 77 | Margurite Roberge | F | D | 4 | | | Birth | | 8 | 77 | Prescille Roberge | F | D | 2 | | | Birth | | 9 | 77 | Mary Roberge | F | D | 1 | | | Birth | | 10 | 78 | Ramon Cyr | M | H | 38 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 11 | 78 | Louise Cyr | F | W | 28 | | | Birth | | 12 | 78 | Francis Cyr | M | S | 9 | | | Birth | | 13 | 78 | Joseph Cyr | M | S | 8 | | | Birth | | 14 | 78 | Pauline Cyr | F | D | 6 | | | Birth | | 15 | 78 | John Marie Cyr | M | S | 5 | | | Birth | | 16 | 78 | Mary Cyr | F | D | 3 | | | Birth | | 17 | 78 | Flavia Cyr | F | D | 1 | | | Birth | | 18 | 79 | Joseph Godine | M | H | 52 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 19 | 79 | Cecile Godine | F | W | 63 | | | | | 20 | 79 | Susan Godine | F | D | 17 | | | | | 21 | 80 | John Debay | M | H | 45 | French | Farmer (prop) | Birth | | House 22 | 80 | Mary Debay | F | W | 48 | | | Birth | | 23 | 80 | Joseph Debay | M | S | 15 | | | Birth | | 24 | 80 | Dennis Debay | M | S | 14 | | | Birth | | 25 | 80 | Hilear Debay | M | S | 10 | | | Birth | | 26 | 80 | Robert Debay | M | S | 8 | | | Birth | | 27 | 80 | Bawseel Debay | M | S | 6 | | | Birth | | 28 | 81 | Peter Leveque | M | H | 30 | French | Farmer (prop) | Oct 1829 | | House 29 | 81 | Frances Leveque | F | W | 26 | | | Birth | | 30 | 82 | Xavier Leveque | M | H | 28 | French | Farmer (prop) | Oct 1829 | | House 31 | 82 | Basilice Leveque | F | W | 35 | | | | | 32 | 82 | Margurite Leveque | F | D | 6 | | | | | 33 | 82 | Mary Leveque | F | D | 4 | | | | | 34 | 82 | André Leveque | M | S | 2 | | | | | 35 | 82 | Beloné Leveque | M | S | 1 | | | | | 36 | 83 | Thomas Coldwell | M | Brother | 40 | Irish | Farmer (prop) | Sept 1831 | | House 37 | 83 | Arthur Quin | M | H | 28 | Irish | Farmer (tenant) | 1845 | | 38 | 83 | Celeste Quin | F | W | 27 | French | | Birth | | 39 | 83 | Thomas Quin | M | S | 1 | | | Birth | | 40 | 83 | Robert Quin | M | S | 1 | | | Birth | | 41 | 83 | Isiae Morin | M | H | 35 | | | Oct 1846 | | 42 | 83 | Ellen Morin | F | W | 20 | | | Birth | | 43 | 83 | Logese Morin | F | Orphan | 1 | | | | | 44 | 84 | Jerome Miville | M | H | 64 | French | Farmer (prop) | Jan 1839 | | House 45 | 84 | Angelique Miville | F | W | 55 | | | | | 46 | 84 | Maximillian Ricoux | M | H | 40 | | Farmer (tenant) | Jan 1837 | | 47 | 84 | Loscate Ricoux | F | W | 24 | | | | | 48 | 84 | Simeon Ricoux | M | S | 4 | | | Birth | | 49 | 84 | Nancy Ricoux | F | D | 2 | | | Birth | | 50 | 84 | Bellony Ricoux | M | S | 1 | | | Birth | | 51 | 85 | Cyrille Poitras | M | H | 39 | French | Farmer (prop) | July 1836 | | House 52 | 85 | Mary Poitras | F | W | 37 | | | Birth | | 53 | 85 | Bruno Poitras | M | S | 12 | | | Birth | | 54 | 85 | George Poitras | M | S | 11 | | | Birth | | 55 | 85 | Gabriel Poitras | M | S | 7 | | | Birth | | 56 | 85 | Dennis Poitras | M | S | 5 | | | Birth | | 57 | 85 | Mary Poitras | F | D | 3 | | | Birth | | 58 | 85 | Piere Poitras | M | S | 1 | | | Birth | | 59 | 86 | Noel Gudreau | M | H | 64 | French | Farmer (tenant) | April 1838 | | House 60 | 86 | Victoire Gudreau | F | W | 69 | | | | Infirm | 61 | 86 | Pier Gudreau | M | S | 45 | | | | Infirm | | | | | | | | | | |
Page 10 1851 Census of New Brunswick County: Victoria Page no: 10 Recensement de 1851 au Nouveau-Brunswick Comté: Victoria Page no: 10 Reel no: C996 Division: St. Leonard Bobine no: C996 Division: St-Léonard Enumerated by: William D. Kearney / Recenseur: William D. Kearney Reference: Image of page 10 / Image de page no.10 Transcribed and Proofread by C. Gagnon. Copyright: 2004 Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2004 | | | | | | | | Date of Entry | | LINE | Dwl | Firstname Lastname | Sex | Relation | Age | Race | Rank or Occupation | to colony | Sick or Infirm | Remarks ======|=====|===========================|=====|===========|======|==========|=====================|================|====================|========================= 1 | 87 | Larry Cotey | M | Wid | 40 | French | Farmer (prop) | March 1841 | | Camp 2 | 87 | Delina Cotey | F | D | 16 | | | | | 3 | 87 | Frederic Cotey | M | S | 14 | | | | | 4 | 87 | Grace Cotey | F | D | 12 | | | | | 5 | 87 | Caroline Cotey | F | D | 10 | | | | | 6 | 87 | Marcelle Cotey | M | S | 5 | | | Birth | | 7 | 87 | Augustus Cotey | M | S | 3 | | | Birth | | 8 | 87 | Phelimenne Cotey | F | D | 2 | | | Birth | | 9 | 87 | Exaura Cotey | F | D | 1 | | | Birth | | 10 | 88 | Joseph Bell | M | H | 55 | French | Farmer (prop) | Oct 1849 | | Camp 11 | 88 | Olive Bell | F | W | 54 | | | | | 12 | 88 | Joseph Bell | M | S | 17 | | | | | 13 | 88 | Loisia Bell | F | D | 15 | | | | | 14 | 88 | Bazil Bell | M | S | 13 | | | | | 15 | 89 | Michel Gagnon | M | H | 50 | French | Farmer (prop) | June 1831 | | Camp 16 | 89 | Charlotte Gagnon | F | W | 44 | | | | | 17 | 89 | Helear Gagnon | M | S | 20 | | | | | 18 | 89 | Mary Gagnon | F | D | 16 | | | Birth | | 19 | 89 | Urban Gagnon | M | S | 15 | | | Birth | | 20 | 89 | Demos Gagnon | M | S | 11 | | | Birth | | 21 | 89 | David Gagnon | M | S | 10 | | | Birth | | 22 | 89 | Alexander Gagnon | M | S | 8 | | | Birth | | 23 | 89 | Demaure Gagnon | F | D | 4 | | | Birth | | 24 | 89 | Joseph Gagnon | M | S | 2 | | | Birth | | 25 | 89 | Michel Gagnon | M | S | 1 | | | Birth | | 26 | 90 | Antoine Peltier | M | H | 65 | French | Farmer (tenant) | Aug 1842 | Infirm | Camp 27 | 90 | Eloise Peltier | F | W | 60 | | | | | 28 | 91 | Alex DesRosiers | M | H | 37 | French | Farmer (prop) | 1836 | | 3 fingers cut off of the right hand / Camp 29 | 91 | Mary DesRosiers | F | W | 23 | | | March 1841 | | 30 | 91 | Alexander DesRosiers | M | S | 3 | | | Birth | | 31 | 92 | Joseph Peltier | M | H | 23 | French | Farmer (prop) | July 1841 | Hare lip | Camp 32 | 92 | Claurier Peltier | F | W | 20 | | | Oct 1849 | | 33 | 92 | Joseph Peltier | M | S | 2 | | | | | | | | | | | | | | |
Continue on to St Leonard, part 6 (pp.11-12) / Continuer à St-Léonard, 6ème partie (pp.11-12)
Return to top of page / Retour au haut de la page
Return to Upper St.John River Valley Communities page
Retour à la page d'accueil de la Vallée Supérieure de la Rivière St-Jean
Last revised 26 Aug 2004
Mise à jour le 26 août 2004
©2004 C. Gagnon