NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation.
This web site provides genealogical
and historical data to the general public without fee or charge
of any kind. It is intended that this material not be used in
a commercial manner.
Abstracted, formatted and annotated by C. Gagnon, ©2002 from the the Provincial Archives
of New Brunswick, RS24/1834zz2, "Returns showing the number
of Inhabitants in the Settlement of Madawaska" Microfilm
F10422.
Submitted by C. Gagnon, February 2002. Both above notices must
remain when copied or downloaded.
This is the 1833 New Brunswick Special Census of Madawaska Settlement, Carleton County, NB.
|
|
|
|
|
This census transcription is annotated; names
that appear like this
include additional information on the individual, information
that is not from the census but from other records, as explained
on the main page. This information will show up in a popupbox
when you put the cursor over the name. Names that appear like this are linked
to pages on this website where you can find additional information
on the individual. More information
on the annotations.
This information is meant to be a guide only. Always refer to
the original document for verification.
This is the 1833 New Brunswick Special Census of Madawaska,
Carleton County.
Note:
Madawaska's population was made up mostly of French-speakers.
The census taker was a native English speaker who was not familiar
with the spelling of French names. In the remarks, in parentheses,
I have noted the actual spelling for those individuals for whom
I have specific information. Please see also Information on French names in the 1833
New Brunswick Census of Madawaska.
Page 2 Census Year: 1833 Province: NB County: Carleton Division: Madawaska Page no: 2 Transcribed and Proofread by C. Gagnon. Copyright: 2002 For a key to column headings see above | | | AVERAGE CROP OF | | | | | |SEEDS SOWN LAST SPRING| CROPS RAISED | PAST YEARS | | |FAMILIES | STOCK | Hay| No. of Bushels | No. of Bushels | No. of Bushels | Line | No. | Firstname Lastname | R | W B G | H O C YC Sh P | cut| Wh Ba O Bw Pe Po | Wh Ba O Bw Pe Po. | Wh Ba O BW Pe Po | G B | Remarks =====|======|===================================|===|=========|===================|====|======================|===========================|=========================|========|=============================================================== 1 | 48 | Jn. Babtist Deagle | | 1 6 6 | 5 4 5 5 20 13 | 35 | 20 7 10 3 25 |M100 M50 M25 M10 300 |200 50 180 50 700 | UG RB | 1 Servant man 2 | 49 | Joseph Piltier | x | 1 2 1 | 3 1 10 1 | 6 | 8 1 9 3 20 | B30 G13 M30 M15 150 | 80 20 80 27 400 | UG RB | Father, Mother, Brother & 2 Sisters, require assistance 3 | 50 | Christopher Marquis | | 1 1 | 1 2 4 10 1 | 10 | 11 12 4 30 | M50 B50 M20 200 |200 100 100 600 | UG RB | 1 Servant man, Father & Mother 4 | 51 | Peter Marquis | x | 1 2 1 | 1 5 1 | | 4 2 1 5 | M12 B12 M4 25 | | UG LB | a Labourer, very poor, requires assistance 5 | 52 | Michael Moreau | | 1 2 1 | 2 4 2 12 6 | 10 | 13 3 8 25 | B30 G30 B10 200 | 50 40 100 100 400 | UG RB | 1 Servant Boy & Girl 6 | 53 | Raphael Michoe | | 1 | 1 2 2 2 11 3 | 9 | 10 5 4½ 26 | M30 B25 M25 193 | 70 50 40 500 | UG RB | 2 Servant Boy & Girl 7 | 54 | Vincent Albert | | 1 3 3 | 2 2 2 1 12 2 | 8 |10½ 6 2 12 | G80 G30 G20 200 | 80 30 20 300 | UG RB | 8 | 55 | Germain Sorsier | | 1 7 3 | 3 6 5 29 9 | 10 | 14 3 10 5 15 | M60 B12 150 |200 20 80 50 300 | UG RB | 1 Servant Girl 9 | 56 | Raphael Voisine | x | 1 7 4 | 2 1 3 2 | | 3 1 12 | M10 50 | | UG RB | Labourer, poor, requires assistance 10 | 57 | Abraham DeBay | x | 1 2 | 1 1 4 | | 3 9 | 40 | | UG LB | Labourer, poor, requires assistance 11 | 58 | Basile Gagione | x | 1 | 1 | | 2 1 2 9 | M2 30 | | UG LB | Labourer, poor, requires assistance 12 | 59 | Jn. Batist Sorsier | | 1 2 | 2 1 2 9 4 | 5 | 6 2 2½ 14 | G25 150 |100 40 250 | UG RB | Labourer, poor, requires assistance 13 | 60 | Prosper Gagione | x | 1 3 2 | | | | | | T RB | Labourer, poor, requires assistance 14 | 61 | Benjamin Boucher | x | 1 1 3 | 1 2 4 6 4 | 2 | 5 2 18 | 50 | | UG RB | Labourer, poor, requires assistance 15 | 62 | Ellois Legasse | | 1 2 2 | 1 2 2 3 12 2 | 7 | 5 ½ 2 ½ 16 | M30 G1½ G18 G5 200 | 66 40 20 300 | UG RB | Mother & man Servant living here 16 | 63 | Joseph Legasse | x | 1 2 1 | 1 1 1 6 3 | 8 | 6 1 2 ½ 4½ | B8 M10 G2 22 | | UG RB | Labourer, poor, requires assistance 17 | 64 | Clement Sorsier | x | 1 2 2 | 2 4 3 2 20 14 | 20 | 14 12 5 16 | B30 G10 100 |100 30 100 25 300 | UG RB | Father & Mother lives here old people, require assistance 18 | 65 | Fierdon Ouillette | x | 1 4 4 | 1 2 1 8 1 | 3 | 5 ½ 3 4 34 | B10 B4 B15 40 | | UG RB | very poor, requires assistance 19 | 66 | Charles Ouilette | x | 1 1 | | | | | | UG RB | Labourer, poor, requires assistance 20 | 67 | Alexr. Blanchet | | 1 | | | | | | UG RB | Shoemaker 21 | 68 | Raphael Martin | | 1 2 5 | 2 3 2 18 5 | 10 | 14 2 6 2 20 | M50 M20 M20 G8 200 | 60 25 30 20 300 | UG RB | Bad fellow, Militia officer & 1 Sert. Girl 22 | 69 | Christopher Martin | | 1 2 6 | 2 1 2 3 14 8 | 6 | 8½ 2½ 3 1 14 | M40 G20 150 |100 50 50 30 200 | UG RB | 23 | 70 | Alexr. Ouillette | | 1 1 2 | 2 2 6 3 | 8 | 12 3½ 6 3 9 | B30 B20 B10 100 | 40 30 30 300 | UG RB | Father, Mother & 1 Sister living here 24 | 71 | Pascal Michoed | | 1 1 | 1 2 6 5 | 5 | 8 1½ 8 3 10 | B20 B10 B20 B6 100 | 40 30 30 300 | UG RB | 25 | 72 | Benjamin Burgoin | x | 1 3 4 | 1 3 1 16 4 | 10 | 9 3 7 16 | 120 | | UG RB | very poor, requires assistance 26 | 73 | Francis Michoed | | 1 1 2 | 2 3 2 8 3 | 8 | 10 1½ 9 2 28 | B25 B6 B30 B5 150 | 50 30 50 30 400 | UG RB | 27 | 74 | Bellone Ouillette | x | 1 4 5 | 2 2 1 6 1 | 4 | 6 2 10 | B15 B9 100 | | UG RB | very poor, requires assistance 28 | 75 | Louis Belfluer | x | 1 1 3 | 2 | 8 | 3 6 | B4 20 | | UG RB | very poor, requires assistance 29 | 76 | Joseph Ouillette | x | 1 3 | 1 3 | | 2 1 15 | 40 | | UG RB | very poor, requires assistance 30 | 77 | Germain Micheod | x | 1 2 5 | 1 2 2 | | 2 1 20 | 60 | | UG RB | very poor, requires assistance 31 | 78 | Joseph Micheod | x | 1 3 5 | 1 4 1 | | 26 | 80 | | UG RB | very poor, requires assistance 32 | 79 | Germain Chasser | x | 1 1 | 1 2 2 | | 3 2 1 6 | B4 | | UG RB | very poor, Labourer, requires assistance 33 | 80 | Francis Pelreine | x | 1 1 | 1 | | 3 2 1 4 | B4 11 | | UG RB | very poor, Mother living here, misery, requires assistance 34 | 81 | Alexr. Ouillette | x | 1 6 6 | 2 1 2 2 2 3 | 6 | 7 3 1½ 1½ 8 | M60 B15 B2 30 |180 40 130 | UG LB | requires assistance 35 | 82 | Stephen Gagion | x | 1 5 3 | 1 2 1 2 3 | | 5 2 4 1 15 | G3 B20 50 | | UG RB | very poor, requires assistance 36 | 83 | Stephen, Jun. Gagion | x | 1 2 | | | 1 ½ 1 6 | B3 M6 20 | | UG RB | very poor, Labourer, requires assistance 37 | 84 | John Gurette | x | 1 3 2 | 1 2 2 4 2 | 1 | 7 1½ 2 3 15 | B15 B5 B8 B8 75 | 45 12 12 140 | UG RB | very poor, requires assistance 38 | 85 | Abraham Couture | x | 1 2 2 | 1 1 3 3 2 | 5 | 9½ 2 4 1 9 | B18 B10 M15 B6 20 | 50 15 15 100 | UG RB | very poor, 1 old man & woman living here, requires assistance 39 | 86 | Edward Boileau | x | 1 1 1 | 1 1 2 | | 3½ 2 9 | B3 23 | | UG RB | Labourer, requires assistance 40 | 87 | Charles Bouchard | x | 1 3 4 | 1 5 2 | 1 | 4 2 2 | | | UG RB | Carpenter, requires assistance 41 | 88 | Anthony Cirois | | 1 2 | 1 1 3 13 4 | | 9 4½ 8 6 12 | B6 B20 M25 100 | 80 70 80 30 150 | UG RB | 42 | 89 | Augen Boileau | | 1 | 1 2 1 | 2 | 1 6 | | | UG LB | Labourer 43 | 90 | Peter Lacombe | x | 1 3 2 | 1 1 3 1 | | 1½ 1½ 12 | 40 | | UG RB | Labourer, requires assistance 44 | 91 | Paul Picard | x | 1 1 | 3 2 | | 2½ 2 2 ½ 10 | G10 G7 50 | | UG RB | Labourer, requires assistance 45 | 92 | Oliver Cirois | | | 1 2 1 1 | | | | | UG LB | 46 | 93 | Peter, Jun. Ouillette | x | 1 1 | | | 1½ 6 | G6 | | UG RB | Labourer, requires assistance 47 | 94 | Oliver Soucis | x | 1 1 | 1 1 8 3 | | 6 4 1 12 | B30 M40 100 | | UG RB | very poor, old people, require assistance 48 | 95 | Peter Ouillette | x | 1 2 3 | 1 2 2 2 | 3 | 4½ 3 2 2 10 | B4 15 | | UG RB | very poor, requires assistance 49 | | Widow Joseph Albert | x | 1 3 3 | 1 3 1 4 2 | | 5½ 2 25 | | | UG RB | very poor, 1 Boy Servant, requires assistance 50 | | From the Column | | | | | | | | | 51 | men 8| of remarks | | 7 5 6 | | | Good | 80 63½ 75 2 | | | 52 | | | | | | | Middling | 432 122 106 | | | 53 | | | | | | | Bad | 274 106 180 | | |
Return to top of page
Go to 1833 Census Index of Names
Return to Upper St.John Valley Communities
page
Last revised 15 Feb 2008
©2002-2008 C. Gagnon