| NB: Cette transcription est un guide seulement. C'est l'interprétation du transcripteur et peut contenir des erreurs. Vous devriez toujours consulter le document (ou microfilm) original pour arriver à votre propre interprétation. | NOTE: This transcription is meant to be a guide only. It is the transcriber's interpretation and subject to human error. Always refer to the original document (or microfilm) for your own interpretation. |
| Ce site fournit des données généalogiques et historiques au grand public sans honoraires ou charge. Vous ne devriez pas employer ce matériel d'une façon commerciale. | This web site provides genealogical and historical data to the general public without fee or charge of any kind. It is intended that this material not be used in a commercial manner. |
| Abstrait et formaté par
,
©2003 des Archives Nationales du Canada, "Recensement
du Bas Canada, 1831: Comté de Kamouraska," pp. 249-306,
bobine C-720. Soumis par C. Gagnon, mai 2003. Si vous copiez ou transferez ces matérials, il faut incluire les avis ci-dessus. |
Abstracted and formatted by
,
©2003 from the National Archives of Canada, "1831 Census
of Lower Canada, Kamouraska County," pp.249-306. Microfilm C-720. Submitted by C. Gagnon, May 2003. Both above notices must remain when copied or downloaded. |
Cette transcription de recensement est annotée; les noms qui apparaissent comme ceci incluent l'information additionnelle sur l'individu, l'information qui n'est pas du recensement mais d'autres sources (explication à la page principale). Vous pouvez voire l'information additionelle dans les boîtes "popup" quand vous mettez le curseur au-dessus du nom. Des noms qui apparaissent comme ceci sont liés aux pages sur ce website où vous pouvez trouver l'information additionnelle sur l'individu. Plus d'information sur les annotations. |
This census transcription is annotated; names that appear like this include additional information on the individual, information that is not from the census but from other records, as explained on the main page. This information will show up in a popup box when you put the cursor over the name. Names that appear like this are linked to pages on this website where you can find additional information on the individual. More information on the annotations. |
| Vous pouvez lire la transcription-même dans n'importe quel browser; cependent, les boîtes "popup" nécessitent Javascript. Si vous pouvez lire ce texte rouge, votre web browser est démodé, ou vous avez arrêté votre Javascript. Veuillez mettre à jour votre browser ou allumez votre Javascript et revisitez la page pour obtenir le plein effet. | Although the transcription itself can be read in any browser, these features (the popup boxes) require JavaScript. If you can read this red text, your web browser is out of date, or you have turned off your JavaScript. Please update your browser or turn your JavaScript back on and revisit the page to get the full effect. |
Cette transcription est un guide seulement. Vous devriez toujours consulter le document original pour le vérifier. |
This information is meant to be a guide only. Always refer to the original document for verification. |
| Veuillez noter que dans le recensement l'information pour chaque foyer s'étende sur deux pages, qui sont marquées "première partie" et "deuxième partie." Ne manquez pas de regarder les deux parties. | Please note: Each household is covered on two pages, marked "Part 1" and "Part 2." Be sure to check out both pages. |
| Clef des titres de colonnes | Key to Column Headings |
Page 300 Recensement du Bas-Canada, 1831 Comté: Kamouraska Stamped no: 300 Census of Lower Canada, 1831 County: Kamouraska Bobine no: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 300, 1ère partie Reel no.: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 300, Part 1 Recenseur: Thos. Ambrois / Enumerated by: Thos. Ambrois Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2003 Transcribed and proofread by C.Gagnon Clef des titres de colonnes / Key to Column Headings | | | | | | | Males | Femelles | | Confessions | | acres/ | Récolte | | Mais. | Nom du chef de chaque famille | B-F | Métier ou | To | 0 5 | 14-18 18-21 21-30 30-60 60+ | 0 14-45 45+ | So | Ég Ég | | arpens | l'année dernière | LIGNE | H C I | Prénom Nom | P N | Profession | To Ab | 5 14 | M NM M NM M NM M NM M NM | 14 M NM M NM | Mu Av In | An Éc CR Me Pr Ba Ju Au | Ag Fe Co Au | occ cul | Bl Po Av Or Se BI | ======|=======|================================|=====|=============|=======|======|===============================|================|==========|=========================|=============|===========|========================|=================== 1 | 1 | Vallier Potvin | 1 | Cultivateur | 4 | | 1 | 2 1 | | 4 | 1 | 70 70 | 400 9 200 60 22 | continué ci-dessous / continued below 2 | 1 | Sylvestre Brillians | 1 | Journallier | 6 | 2 2 | 1 | 1 | | 6 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 3 | 1 | Bt. Michaud | 1 | Menuisier | 2 | | 1 | 1 | | 2 | | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 4 | 1 | Basil Martin | 1 | Cultr. | 12 | 1 3 | 2 1 1 | 1 2 1 | | 12 | 1 | 126 126 | 420 6 350 13 4 | continué ci-dessous / continued below 5 | 1 | Abraham Martin | 1 | Cultr. | 4 | | 1 1 | 1 1 | | 4 | 1 | 189 10 | 12 26 12 | continué ci-dessous / continued below 6 | 1 | Charles Lyssot | 1 | Fermier | 14 | 1 6 | 2 1 1 | 1 1 1 | | 14 | 1 | 51 51 | 300 200 | continué ci-dessous / continued below 7 | 1 | Hilairie Guie | 1 | Marchand | 2 | | 1 | 1 | | 2 | 1 | ½ | ½ | continué ci-dessous / continued below 8 | 1 | Bernard Duperé | 1 | Cultr. | 2 | | 1 | 1 | | 2 | 1 | ½ ½ | ½ 30 | continué ci-dessous / continued below 9 | 1 | Noël Pelletier | 1 | Cultr. | 10 | 2 | 2 1 1 1 | 2 1 | | 10 | 1 | 234 30 | 300 200 36 | continué ci-dessous / continued below 10 | 1 | Henrie Blondeau | 1 | Cultr. | 3 | | 1 | 1 1 | | 3 | 1 | ½ ½ | ½ | continué ci-dessous / continued below 11 | 1 | Henrie Michaud | 1 | Cultr. | 12 | 5 | 3 1 1 | 1 1 | | 12 | 1 | 56 56 | 250 60 | continué ci-dessous / continued below 12 | 1 | Joseph Michaud | 1 | Menuisier | 8 | 4 | 1 1 | 1 1 | | 8 | | 25 25 | 50 24 | continué ci-dessous / continued below 13 | 1 | Vincent Dubé | 1 | Cultr. | 8 | 1 3 | 1 | 1 1 1 | | 8 | 1 | 126 126 | 450 400 100 | continué ci-dessous / continued below 14 | 1 | Alexandre Dionne | 1 | Cultr. | 12 | 1 | 1 1 1 | 7 1 | | 12 | 1 | 63 63 | 150 150 | continué ci-dessous / continued below 15 | 1 | Henri Dionne | 1 | Cultr. | 12 | 1 7 | 1 | 1 2 | | 12 | 1 | 63 63 | 150 150 50 | continué ci-dessous / continued below 16 | 1 | Laurent Caron | 1 | Cultr. | 4 | | 1 1 | 1 1 | | 14 | 1 | 63 63 | 140 3 130 | continué ci-dessous / continued below 17 | 1 | François Caron | 1 | Cultr. | 10 | 3 2 | 1 1 | 1 1 1 | | 10 | 1 | 63 63 | 80 3 140 3 | continué ci-dessous / continued below 18 | 1 | Louis Berubé | 1 | Cultr. | 11 | 1 3 | 1 1 1 1 | 2 1 | | 11 | 1 | 72 72 | 260 200 25 | continué ci-dessous / continued below 19 | 1 | Vincent Michaud | 1 | Cultr. | 6 | 1 | 1 1 | 1 1 1 | | 6 | 1 | 50 50 | 140 100 6 | continué ci-dessous / continued below 20 | 1 | Isaac Dionne | 1 | Cultr. | 10 | 3 3 | 1 1 | 1 1 | | 10 | 1 | 60 60 | 200 150 | continué ci-dessous / continued below 21 | 1 | François Aubert | 1 | Menuisier | 8 | 2 | 1 1 2 1 | 1 | | 8 | | 9 9 | 25 | continué ci-dessous / continued below 22 | 1 | Pierre Delairie | 1 | Cultr. | 12 | | 1 1 4 2 | 1 2 1 | | 12 | 1 | 126 126 | 300 500 12 | continué ci-dessous / continued below 23 | 1 | Germain Pelletier | 1 | Cultr. | 8 | 2 2 | 1 1 | 1 1 | | 8 | 1 | 63 63 | 160 150 | continué ci-dessous / continued below 24 | 1 | Hypolite Pelletier | 1 | Cultr. | 12 | 4 1 | 1 1 1 | 1 2 1 | | 12 | 1 | 128 168 | 675 14 500 100 | continué ci-dessous / continued below 25 | 1 | Hylairie Guie | 1 | Cultr. | 9 | 1 | 1 1 2 1 | 2 1 | | 9 | 1 | 63 63 | 250 180 | continué ci-dessous / continued below 26 | 1 | Paul Dechene | 1 | Cultr. | 7 | 1 2 | 1 1 | 1 1 | | 7 | 1 | 20 20 | 150 10 100 8 | continué ci-dessous / continued below 27 | 1 | Joseph Lissot | 1 | Journallier | 10 | 2 2 | 3 1 | 2 | | 10 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 28 | 1 | Joseph Emsort | 1 | Journallier | 4 | | 1 | 1 2 | | 14 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 29 | 1 | Damas Berubé | 1 | Journallier | 3 | 1 | 1 | 1 | | 3 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 30 | 1 | Hilairie Lissot | 1 | Journallier | 9 | 7 | 1 | 1 | | 9 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 31 | 1 | Pierre Maurault | 1 | Cultr. | 3 | | 1 | 1 1 | | 3 | 1 | 1 1 | | continué ci-dessous / continued below "2e Rang commun" 32 | 1 | Jean Brillant | | Journallier | 7 | 3 | 2 | 2 | | 7 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 33 | 1 | Vincent Kies | 1 | Journallier | 8 | 3 | 1 1 | 3 | | 8 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 34 | 1 | Ed. Pauvin | 1 | Journallier | 2 | | 1 | 1 | | 2 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 35 | 1 | Nicholas Whick [?] | 1 | Journallier | 4 | 2 | 1 | 1 | | 4 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 36 | 1 | Ignace Gagnon | 1 | Journallier | 8 | 4 2 | 1 | 1 | | 8 | 1 | 1 1 | | continué ci-dessous / continued below | | | | | | | | | | | | | |
Recensement du Bas-Canada, 1831 Comté: Kamouraska Stamped no: 300 Census of Lower Canada, 1831 County: Kamouraska Bobine no: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 300, 2ème partie Reel no.: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 300, Part 2 Recenseur: Thos. Ambrois / Enumerated by: Thos. Ambrois Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2003 Transcribed and proofread by C.Gagnon Clef des titres de colonnes / Key to Column Headings | | Récolte | | Nom du chef de chaque famille | l'an de | | Taux Pr Pr | Bê | Éc. | Ma Mo Mo Mo Mo Mo Fa Fa Fa | Prix moyen | RU RU Au | Observations LIGNE | Prénom Nom | Pat BS | Tenure | Ren Ren Al | Co Ch Mo Co | Cg ÉÉ M F | Ab Lf Fa Sc Hu Fo Ca Fe Fo Di Po Au | Bl G/m G/j | Me Au Ar | Générales ======|================================|=========|========|==============|==============|=============|=====================================|===================|==========|==================================================== 1 | Vallier Potvin | 120 | Roture | 2/1 | 15 4 29 13 | | | 7/ 1/8 | | 2 | Sylvestre Brillians | | Roture | ½ | 1 | | | 7/ 1/8 | | 3 | Bt. Michaud | 15 | Roture | ½ | 2 1 3 3 | | | 7/ 30 1/8 | | 4 | Basil Martin | 50 | Roture | 4/6 | 14 4 27 18 | | | 7/ 1/8 | | 5 | Abraham Martin | | Roture | 1d | 2 2 20 5 | | | 7/ | | 6 | Charles Lyssot | 150 | Roture | 2/ | 17 3 21 9 | | | 7/ 1/8 | | Lissot comme fermier donne ½ du produit et des animaux 7 | Hilairie Guie | | Roture | ½ ½ | 3 1 4 3 | | | 7/6 1/8 | | 8 | Bernard Duperé | | Roture | ½ | 3 1 1 | | | 7/6 | | 9 | Noël Pelletier | 200 | Roture | 11/4 | 12 6 21 33 | | | 7/ | | 10 | Henrie Blondeau | | Roture | ½ | 1 1 1 | | | 5/6 1/8 | | 11 | Henrie Michaud | 100 | Roture | 2/ | 10 5 10 13 | | | 6/ 5 1/8 | | 12 | Joseph Michaud | | Roture | 1d | 2 1 3 | | | 7/ 10/6 1/8 | | 13 | Vincent Dubé | 200 | Roture | 3/10½ | 25 6 6 10 | | | 6/ 1/8 | | 14 | Alexandre Dionne | 50 | Roture | 1/3½ | 10 3 8 5 | | | 6/ 5 1/8 | | 15 | Henri Dionne | 50 | Roture | 1/3½ | 18 4 20 5 | | | 6/ 15 1/8 | | 16 | Laurent Caron | 50 | Roture | 1/3½ | 5 2 4 3 | | | 6/ 15 1/8 | | 17 | François Caron | 40 | Roture | 1/3½ | 5 1 8 3 | | | 6/8 1/8 | | 18 | Louis Berubé | 100 | Roture | 1/6 | 12 4 5 8 | | | 6/6 1/8 | | 19 | Vincent Michaud | 40 | Roture | 9d | 3 2 3 13 | | | 6/6 1/8 | | 20 | Isaac Dionne | 30 | Roture | 1/10½ | 7 2 8 5 | | | 6/ 1/8 | | 21 | François Aubert | 40 | Roture | 4d | 2 2 11 3 | | | 6/ 9 1/8 | | 22 | Pierre Delairie | 100 | Roture | 3/9 | 14 2 19 12 | | | 6/ 30 1/8 | | 23 | Germain Pelletier | 20 | Roture | 2/9 | 11 2 24 12 | | | 6/ 6 1/8 | | 24 | Hypolite Pelletier | 120 | Roture | 6/1 | 15 5 40 19 | | | 6/ 1/8 | | 25 | Hylairie Guie | 180 | Roture | 1/8½ | 10 2 24 4 | | | 6/ 10 1/8 | | 26 | Paul Dechene | 50 | Roture | 2/6 | 10 3 13 10 | | | 1/8 | | 27 | Joseph Lissot | | Roture | ½ | | | | 6/ 1/8 | | 28 | Joseph Emsort | 2 | Roture | ½ | 1 | | | 6/ 1/8 | | 29 | Damas Berubé | | Roture | ½ | 1 | | | 6/ 1/8 | | 30 | Hilairie Lissot | 20 | Roture | ½ | 1 2 3 | | | 6/ 1/8 | | 31 | Pierre Maurault | 5 | Roture | ½ | 1 1 4 2 | | | 6/ 1/8 | | 32 | Jean Brillant | | Roture | ½ | | | | 6/ 1/8 | | 33 | Vincent Kies | 40 | Roture | ½ | 1 2 | | | 6/ 1/8 | | 34 | Ed. Pauvin | 3 | Roture | ½ | | | | 6/ 1/8 | | 35 | Nicholas Whick [?] | | Roture | ½ | 1 1 2 | | | 6/ 1/8 | | 36 | Ignace Gagnon | 2 | Roture | ½ | 3 3 | | | 6/ 1/8 | | | | | | | | | | | |
Page 301 Recensement du Bas-Canada, 1831 Comté: Kamouraska Stamped no: 301 Census of Lower Canada, 1831 County: Kamouraska Bobine no: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 301, 1ère partie Reel no.: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 301, Part 1 Recenseur: Thos. Ambrois / Enumerated by: Thos. Ambrois Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2003 Transcribed and proofread by C.Gagnon Clef des titres de colonnes / Key to Column Headings | | | | | | | Males | Femelles | | Confessions | | acres/ | Récolte | | Mais. | Nom du chef de chaque famille | B-F | Métier ou | To | 0 5 | 14-18 18-21 21-30 30-60 60+ | 0 14-45 45+ | So | Ég Ég | | arpens | l'année dernière | LIGNE | H C I | Prénom Nom | P N | Profession | To Ab | 5 14 | M NM M NM M NM M NM M NM | 14 M NM M NM | Mu Av In | An Éc CR Me Pr Ba Ju Au | Ag Fe Co Au | occ cul | Bl Po Av Or Se BI | ======|=======|===================================|=====|==================|=======|======|===============================|================|==========|=========================|=============|===========|========================|=================== 1 | 1 | François Gagnon | 1 | Ferblantier | 5 | 3 | 1 | 1 | | 5 | | ½ ½ | 5 | continué ci-dessous / continued below 2 | 1 | François Bouchard | 1 | Journallier | 4 | 2 | 1 | 1 | | 4 | 1 | ½ ½ | 6 | continué ci-dessous / continued below 3 | 1 | Alexis Caron | 1 | Huissier | 9 | 3 4 | 1 | 1 | | 9 | | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 4 | 1 | Joseph Pinnelle | 1 | Cultr. | 3 | | 1 | 1 1 | | 3 | 1 | 2½ 2½ | 30 6 | continué ci-dessous / continued below 5 | 1 | Bt. Russeau | 1 | Journallier | 9 | 3 3 | 1 | 1 1 | | 9 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 6 | 1 1 | J.G. Smith, Esquire, JP | 1 | Gentleman Farmer | 11 | 5 | 2 | 2 2 | | 11 | 1 | 24 24 | 425 20 | continué ci-dessous / continued below 7 | 1 | Henrie Contin | 1 | Cultr. | 3 | | 1 | 1 1 | | 3 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 8 | 1 | Joseph Gagnon | 1 | Menusier | 7 | 2 | 1 | 4 | | 7 | | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 9 | 1 | J.L.Bt. Aubert | 1 | Menusier | 4 | 1 | 1 | 1 1 | | 4 | | 4 4 | | continué ci-dessous / continued below 10 | 1 | Augustin Martineau | 1 | Marchand | 13 | 1 4 | 1 2 1 | 1 2 1 | | 13 | 1 | 58 58 | 200 20 3 | continué ci-dessous / continued below 11 | 1 | Pierre Petit | 1 | Cultr. | 9 | 1 1 | 2 1 1 | 1 1 1 | | 9 | 1 | 84 84 | 225 | continué ci-dessous / continued below 12 | 1 | Germain Petit | 1 | Forgeron | 3 | 1 | 1 | 1 | | 3 | | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 13 | 1 | François Petit | 1 | Tanneur | 7 | 3 | 1 | 1 1 1 | | 7 | | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 14 | 1 | François Petit | 1 | Cultr. | 10 | 4 1 | 2 1 | 1 1 | | 10 | 1 | 84 84 | 150 30 7 6 | continué ci-dessous / continued below 15 | 1 | Etienne Leclerc | 1 | Cultr. | 9 | 1 1 | 2 2 | 2 1 | | 9 | 1 | 63 63 | 150 20 | continué ci-dessous / continued below 16 | 1 | Fr. Benois Leclerc | 1 | Cultr. | 12 | 1 4 | 1 1 | 1 3 1 | | 12 | 1 | 90 90 | 160 25 50 | continué ci-dessous / continued below 17 | 1 | Isaac Dubé | 1 | Cultr. | 9 | 2 4 | 1 | 1 1 | | 9 | 1 | 84 84 | 100 30 12 | continué ci-dessous / continued below 18 | 1 | Ed. Potvin | 1 | Cultr. | 5 | 1 | 1 1 | 1 1 | | 5 | 1 | 100 100 | 115 6 119 12 | continué ci-dessous / continued below 19 | 1 | Bt. Pelletier | 1 | Cultr. | 5 | 1 | 1 | 1 1 1 | | 5 | 1 | 71 71 | 120 30 | continué ci-dessous / continued below 20 | 1 | Jacques Roussel | 1 | Navigateur | 5 | 3 | 1 | 1 | | 5 | | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 21 | 1 | Bt. Gagnon | 1 | Cultr. | 8 | 3 | 2 | 1 1 1 | | 8 | 1 | 94 94 | 250 4 150 27 | continué ci-dessous / continued below 22 | 1 | Bt. Dubé | 1 | Cultr. | 7 | 2 | 1 | 1 1 1 | | 7 | 1 | 63 63 | 250 9 9 40 50 | continué ci-dessous / continued below 23 | 1 | Bt. Dubé | 1 | Fermier | 7 | 2 | 1 1 | 1 1 1 | | 7 | 1 | 63 63 | 100 | continué ci-dessous / continued below 24 | 1 | Alexandre Dubé | 1 | Cultr. | 1 | | 1 | | | 1 | 1 | 33 33 | 60 100 25 | continué ci-dessous / continued below 25 | 1 | Lambert Bossé | 1 | Cultr. | 6 | 4 | 1 | 1 | | 6 | 1 | 80 80 | 100 10 20 50 | continué ci-dessous / continued below 26 | 1 | Germain Dionne | 1 | Journallier | 10 | 3 1 | 2 1 1 | 1 1 | | 10 | 1 | ½ ½ | 7 1 | continué ci-dessous / continued below 27 | 1 1 | Rene Leveque | 1 | Journallier | 8 | 1 5 | | | | 8 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 28 | 1 | Jean Dubé | 1 | Cultr. | 4 | 1 | 1 | 1 1 | | 4 | 1 | 84 54 | 200 11 | continué ci-dessous / continued below 29 | 1 | Maurice Gagné | 1 | Journallier | 9 | 4 | 2 1 | 1 1 | | 9 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 30 | 1 | Clement Hudon | 1 | Cultr. | 10 | 1 5 | 1 | 1 2 | | 10 | 1 | 84 42 | 100 25 30 5 13 | continué ci-dessous / continued below 31 | 1 | Hilairie Berubé | 1 | Cultr. | 13 | 2 3 | 1 1 1 | 1 3 1 | | 13 | 1 | 120 60 | 180 13 36 20 8 | continué ci-dessous / continued below 32 | 1 | Joseph Potvin | 1 | Cultr. | 9 | 2 3 | 1 | 1 2 | | 9 | 1 | 84 70 | 200 10 20 15 9 | continué ci-dessous / continued below 33 | 1 | Prospere Souci | 1 | Cultr. | 4 | 2 | 1 | 1 | | 4 | 1 | 42 25 | 80 12 18 | continué ci-dessous / continued below 34 | 1 | Bartholomi Souci | 1 | Cultr. | 6 | 1 3 | 1 | 1 | | 6 | 1 | 52 33 | 200 18 13 20 | continué ci-dessous / continued below 35 | 1 | François Casse | 1 | Cultr. | 9 | 1 4 | | 1 1 | | 9 | 1 | 134 100 | 383 36 38 20 | continué ci-dessous / continued below 36 | 1 | Clement Bois | 1 | Cultr. | 7 | 1 | 1 1 1 1 | 1 1 | | 7 | 1 | 7 7 | 68 | continué ci-dessous / continued below 37 | 1 | Augustin Bois | 1 | Cultr. | 8 | 2 | 1 1 1 | 1 1 1 | | 8 | 1 | 168 84 | 120 7 10 | continué ci-dessous / continued below | | | | | | | | | | | | | |
Recensement du Bas-Canada, 1831 Comté: Kamouraska Stamped no: 301 Census of Lower Canada, 1831 County: Kamouraska Bobine no: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 301, 2ème partie Reel no.: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 301, Part 2 Recenseur: Thos. Ambrois / Enumerated by: Thos. Ambrois Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2003 Transcribed and proofread by C.Gagnon Clef des titres de colonnes / Key to Column Headings | | Récolte | | Nom du chef de chaque famille | l'an de | | Taux Pr Pr | Bê | Éc. | Ma Mo Mo Mo Mo Mo Fa Fa Fa | Prix moyen | RU RU Au | Observations LIGNE | Prénom Nom | Pat BS | Tenure | Ren Ren Al | Co Ch Mo Co | Cg ÉÉ M F | Ab Lf Fa Sc Hu Fo Ca Fe Fo Di Po Au | Bl G/m G/j | Me Au Ar | Générales ======|===================================|=========|========|==============|==============|=============|=====================================|===================|==========|==================================================== 1 | François Gagnon | | Roture | ½ | 2 2 4 3 | | | 6/ 1/8 | | 2 | François Bouchard | 50 | Roture | ½ | 1 1 2 1 | | | 6/ 1/8 | | 3 | Alexis Caron | 12 | Roture | ½ | 1 2 | | | 6/6 1/8 | | 4 | Joseph Pinnelle | 20 | Roture | 5d | 2 1 3 5 | | | 6/6 1/8 | | 5 | Bt. Russeau | | Roture | ½ | 1 1 3 2 | | | 6/6 1/8 | | 6 | J.G. Smith, Esquire, JP | 200 | Fief | ½ | 19 7 19 20 | | 2 | 6/6 20 1/8 | | 7 | Henrie Contin | | Roture | ½ | 2 2 8 4 | | | 6/6 1/8 | | 8 | Joseph Gagnon | | Roture | ½ | 1 1 1 | | | 6/6 1/8 | | 9 | J.L.Bt. Aubert | | Roture | ½ | 1 1 2 | | 1 | 6/6 6/3 1/8 | | Mr. Aubert paye au Seigneur A. Dionne Ecuier M.P.P. 875 minots de bled de rente par année pour les deux moulins à farine de Ste-Anne 10 | Augustin Martineau | 100 | Roture | 35/ | 7 3 11 | | 1 | 6/6 30 1/6 | | 11 | Pierre Petit | 100 | Roture | 2/7 | 9 3 30 10 | | | 6/9 6 1/6 | | 12 | Germain Petit | | Roture | ½ | 2 2 8 4 | | | 6/9 1/3 | | 13 | François Petit | 40 | Roture | ½ | 2 1 4 3 | | | 6/9 1/3 | | 14 | François Petit | 50 | Roture | 4d | 9 3 16 8 | | | 6/6 1/8 | | 15 | Etienne Leclerc | 15 | Roture | 1/10½ | 15 3 30 4 | | | 6/6 1/8 | | 16 | Fr. Benois Leclerc | 60 | Roture | 2/10½ | 7 2 24 11 | | | 6/6 1/8 | | 17 | Isaac Dubé | 60 | Roture | 2/4 | 9 4 14 6 | | | 6/6 1/8 | | 18 | Ed. Potvin | 26 | Roture | 7/6 | 5 2 16 8 | | | 6/6 1/8 | | 19 | Bt. Pelletier | 25 | Roture | 2/10 | 7 2 11 6 | | | 6/6 12/6 1/8 | | 20 | Jacques Roussel | | Roture | ½ | 1 1 2 2 | | | 6/6 1/8 | | 21 | Bt. Gagnon | 50 | Roture | 2/7 | 16 3 66 8 | | | 7/6 1/8 | | 22 | Bt. Dubé | 30 | Roture | 1/10½ | 14 4 23 7 | | | 7 20 1/6 | | 23 | Bt. Dubé | | Roture | 1/10½ | 5 2 14 6 | | | 7/6 20 1/6 | | 24 | Alexandre Dubé | | Roture | 2/½ | 4 1 6 3 | | | 7/6 1/6 | | 25 | Lambert Bossé | 50 | Roture | 5/ | 7 4 16 4 | | | 7/ 4 1/8 | | 26 | Germain Dionne | 10 | Roture | ½ | 1 1 3 1 | | | 7/ 1/8 | | 27 | Rene Leveque | | Roture | ½ | 1 1 6 2 | | | 7/ 1/8 | | 28 | Jean Dubé | 20 | Roture | 2/7 | 7 2 12 7 | | | 7/6 5 1/8 | | 29 | Maurice Gagné | | Roture | ½ | 1 1 2 | | | 7/6 1/8 | | 30 | Clement Hudon | 25 | Roture | 2/7 | 12 2 20 11 | | | 7/6 1/6 | | 31 | Hilairie Berubé | 40 | Roture | 3.9 | 11 3 6 13 | | | 7/6 12/6 1/8 | | 32 | Joseph Potvin | 20 | Roture | 2.7 | 11 2 20 8 | | | 7/8 5 1/6 | | 33 | Prospere Souci | 9 | Roture | 2/3½ | 6 2 14 5 | | | 7/6 1/6 | | 34 | Bartholomi Souci | 10 | Roture | /8 | 10 4 16 12 | | | 7/6 1/6 | | 35 | François Casse | 40 | Roture | 3/10½ | 14 3 44 16 | | | 7/6 20 1/8 | | 36 | Clement Bois | | Roture | ½ | 5 2 9 | | | 7/6 1/8 | | 37 | Augustin Bois | 40 | Roture | 7/7 | 14 3 30 3 | | | 7/6 7/ 1/8 | | | | | | | | | | | |
Page 302 Recensement du Bas-Canada, 1831 Comté: Kamouraska Stamped no: 302 Census of Lower Canada, 1831 County: Kamouraska Bobine no: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 302, 1ère partie Reel no.: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 302, Part 1 Recenseur: Thos. Ambrois / Enumerated by: Thos. Ambrois Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2003 Transcribed and proofread by C.Gagnon Clef des titres de colonnes / Key to Column Headings | | | | | | | Males | Femelles | | Confessions | | acres/ | Récolte | | Mais. | Nom du chef de chaque famille | B-F | Métier ou | To | 0 5 | 14-18 18-21 21-30 30-60 60+ | 0 14-45 45+ | So | Ég Ég | | arpens | l'année dernière | LIGNE | H C I | Prénom Nom | P N | Profession | To Ab | 5 14 | M NM M NM M NM M NM M NM | 14 M NM M NM | Mu Av In | An Éc CR Me Pr Ba Ju Au | Ag Fe Co Au | occ cul | Bl Po Av Or Se BI | ======|=======|================================|=====|=============|=======|======|===============================|================|==========|=========================|=============|===========|========================|=================== 1 | 1 | Etienne Bois | 1 | Cultr. | 12 | 1 7 | 1 1 | 1 1 | | 12 | 1 | 261 177 | 300 54 30 | continué ci-dessous / continued below 2 | 1 | Firmin Potvin | 1 | Cultr. | 6 | 3 1 | 1 | 1 | | 6 | 1 | 84 84 | 150 10 5 5 | continué ci-dessous / continued below 3 | 1 | Hyacinth Potvin | 1 | Cultr. | 13 | 1 4 | 1 1 1 1 | 1 1 1 1 | | 13 | 1 | 84 84 | 160 6 30 52 | continué ci-dessous / continued below 4 | 1 | Joseph Hudon | 1 | Cultr. | 11 | 2 5 | 1 1 | 1 1 | | 11 | 1 | 147 147 | 196 22 100 14 | continué ci-dessous / continued below 5 | 1 | Basil Bois | 1 | Menusier | 9 | 2 5 | 1 | 1 | | 9 | | 5 5 | | continué ci-dessous / continued below 6 | 1 | Eloi Ouellet | 1 | Menusier | 8 | 3 2 | 1 | 1 1 | | 8 | | 12 12 | 40 8 | continué ci-dessous / continued below 7 | 1 | J. Bt. Roulleau | 1 | Menusier | 4 | 1 | 1 2 | | | 4 | | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 8 | 1 | Pierre Grondin | 1 | Forgeron | 6 | 3 | 1 1 | 1 | | 6 | | ¾ ¾ | | continué ci-dessous / continued below 9 | 1 | Joseph Syrois | 1 | Cultr. | 4 | 1 | 1 1 | 1 | | 4 | 1 | 21 21 | 100 | continué ci-dessous / continued below 10 | 1 | Germain Ouellet | 1 | Ouvrier | 4 | | 1 1 | 1 1 | | 4 | | 3 3 | | continué ci-dessous / continued below 11 | 1 | J. François D'Amour | 1 | Cultr. | 13 | 2 5 | 1 1 | 1 3 | | 13 | 1 | 504 250 | 200 30 5 50 | continué ci-dessous / continued below 12 | 1 | Joseph Bourgelas | 1 | Cultr. | 8 | 1 | 1 1 1 | 2 2 | | 8 | 1 | 168 84 | 150 30 14 | continué ci-dessous / continued below 13 | 1 | Hilairie Bourgelas | 1 | Cultr. | 6 | 1 | 1 1 | 1 1 1 | | 6 | 1 | 80 30 | 125 60 | continué ci-dessous / continued below 14 | 1 | Maurice Bourgelas | 1 | Ouvrier | 3 | 1 | 1 | 1 | | 3 | | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 15 | 1 | Charles Rouleau | 1 | Cultr. | 10 | 6 | 1 1 1 | 1 | | 10 | 1 | 78 15 | 50 12 12 | continué ci-dessous / continued below 16 | 1 | Ed. Lissot | 1 | Cultr. | 7 | 1 2 | 1 1 | 1 1 | | 7 | 1 | 78 78 | 91 13 | continué ci-dessous / continued below 17 | 1 | Jean Gagnon | 1 | Cultr. | 8 | 4 | 1 1 | 1 1 | | 8 | 1 | 252 126 | 150 15 30 30 6 | continué ci-dessous / continued below 18 | 1 | Pierre Duplessis | 1 | Cultr. | 7 | 2 | 1 1 2 | 1 | | 7 | 1 | 126 126 | 250 60 | continué ci-dessous / continued below 19 | 1 | François Pepin | 1 | Cultr. | 8 | 1 4 | 1 | 1 1 | | 8 | 1 | 84 84 | 180 4 26 | continué ci-dessous / continued below 20 | 1 | Antoine Dionne | 1 | Cultr. | 9 | 3 | 1 1 | 1 3 | | 9 | 1 | 145 84 | 125 8 10 18 | continué ci-dessous / continued below 21 | 1 | Anselm Ouellet | 1 | Cultr. | 8 | 1 1 | 2 1 1 | 1 1 | | 8 | 1 | 92 92 | 150 11 8 | continué ci-dessous / continued below 22 | 1 | Pierre Ouellet | 1 | Cultr. | 6 | 1 2 | 1 | 1 1 | | 6 | 1 | 168 84 | 66 5 5 14 | continué ci-dessous / continued below 23 | 1 | François Gaumont | 1 | Journallier | 4 | 2 | 1 | 1 | | 4 | 1 | | | continué ci-dessous / continued below 24 | 1 | Pierre Lissot | 1 | Cultr. | 6 | 1 2 | 1 | 1 1 | | 6 | 1 | 104 54 | 144 8 61 24 2 | continué ci-dessous / continued below 25 | 1 | Abraham Pelletier | 1 | Cultr. | 11 | 1 4 | 2 | 2 1 1 | | 11 | 1 | 61 20 | 90 10 10 5 6 | continué ci-dessous / continued below 26 | 1 | François Bourgelas | 1 | Fermier | 4 | 2 | 1 | 1 | | 4 | 1 | 84 84 | 100 10 15 6 6 | continué ci-dessous / continued below 27 | 1 | François Ouellet | 1 | Cultr. | 13 | 2 4 | 1 1 | 1 3 1 | | 13 | 1 | 336 100 | 300 10 100 5 24 | continué ci-dessous / continued below 28 | 1 | Isaac St.Pierre | 1 | Journallier | 4 | 2 | 1 | 1 | | 4 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below 29 | 1 | Fabien Ouellet | 1 | Cultr. | 7 | 5 | 1 | 1 | | 7 | 1 | 146 50 | 160 12 30 12 | continué ci-dessous / continued below 30 | 1 | Germain Ouellet | 1 | Cultr. | 11 | 1 7 | 1 | 1 | | 11 | 1 | 210 126 | 127 5 33 11 26 | continué ci-dessous / continued below 31 | 1 | Jean Lamard | 1 | Journallier | 8 | 1 3 | 1 | 1 1 1 | | 8 | 1 | ½ | | continué ci-dessous / continued below 32 | 1 | Germain Dumon | 1 | Cordonnier | 4 | 2 | 1 | 1 | | 4 | | 9 5 | 18 | continué ci-dessous / continued below 33 | 1 | Joseph Ouellet | 1 | Cultr. | 8 | 3 2 | 1 | 1 1 | | 8 | 1 | 84 84 | 146 | continué ci-dessous / continued below 34 | 1 | Michael Ouellet | 1 | Cultr. | 9 | 1 6 | 1 | 1 | | 9 | 1 | 20 3 | 10 | continué ci-dessous / continued below 35 | 1 | Joseph Ouellet | 1 | Cultr. | 4 | 1 1 | 1 | 1 | | 4 | 1 | 58 19 | 30 | continué ci-dessous / continued below 36 | 1 | Bt. Ouellet | 1 | Cultr. | 11 | 1 5 | 1 1 | 1 2 | | 11 | 1 | 90 90 | 160 50 40 | continué ci-dessous / continued below 37 | 1 | Pierre Fournier | 1 | Journallier | 6 | 1 2 | 1 | 1 1 | | 6 | 1 | ½ ½ | | continué ci-dessous / continued below | | | | | | | | | | | | | |
Recensement du Bas-Canada, 1831 Comté: Kamouraska Stamped no: 302 Census of Lower Canada, 1831 County: Kamouraska Bobine no: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 302, 2ème partie Reel no.: C-720 Division: Ste. Anne Page no: 302, Part 2 Recenseur: Thos. Ambrois / Enumerated by: Thos. Ambrois Transcrit et corrigé par C.Gagnon. Copyright: 2003 Transcribed and proofread by C.Gagnon Clef des titres de colonnes / Key to Column Headings | | Récolte | | Nom du chef de chaque famille | l'an de | | Taux Pr Pr | Bê | Éc. | Ma Mo Mo Mo Mo Mo Fa Fa Fa | Prix moyen | RU RU Au | Observations LIGNE | Prénom Nom | Pat BS | Tenure | Ren Ren Al | Co Ch Mo Co | Cg ÉÉ M F | Ab Lf Fa Sc Hu Fo Ca Fe Fo Di Po Au | Bl G/m G/j | Me Au Ar | Générales ======|================================|=========|========|==============|==============|=============|=====================================|===================|==========|==================================================== 1 | Etienne Bois | 50 | Roture | 10/10½ | 19 7 28 23 | | | 7/6 10 1/8 | | 2 | Firmin Potvin | 30 | Roture | 2/7 | 10 1 15 8 | | | 7/6 20 1/8 | | 3 | Hyacinth Potvin | 15 | Roture | 2/7 | 8 3 23 7 | | | 7/6 18/6 1/8 | | 4 | Joseph Hudon | 20 | Roture | 4/6 | 12 5 29 8 | | | 7/6 1/8 | | 5 | Basil Bois | | Roture | 1½ | 2 1 1 | | | 7/6 12/6 1/8 | | 6 | Eloi Ouellet | 10 | Roture | 1/ | 5 2 4 | | | 7/ 1/8 | | 7 | J. Bt. Roulleau | | Roture | ½ | 2 1 4 | | | 7/6 1/8 | | 8 | Pierre Grondin | 10 | Roture | ½ | 2 2 6 | | | 6/6 1/8 | | 9 | Joseph Syrois | | Roture | 1/3½ | 2 2 29 7 | | | 6/6 1/8 | | 10 | Germain Ouellet | 50 | Roture | ½ | 2 1 4 2 | | | 6/6 7/6 1/8 | | 11 | J. François D'Amour | 150 | Roture | 26/ | 21 3 35 9 | | | 6/6 1/8 | | 12 | Joseph Bourgelas | 36 | Roture | 8/7 | 10 4 9 10 | | | 6/6 1/8 | | 13 | Hilairie Bourgelas | 20 | Roture | 2/7 | 12 2 7 4 | | | 6/6 1/8 | | 14 | Maurice Bourgelas | 10 | Roture | ½ | 1 1 2 | | | 6/6 6 1/8 | | 15 | Charles Rouleau | 10 | Roture | 2/7 | 5 3 8 10 | | | 6/6 6 1/8 | | 16 | Ed. Lissot | | Roture | 2/7 | 5 2 7 4 | | | 6/6 22 1/8 | | 17 | Jean Gagnon | 100 | Roture | 11/4 | 13 4 23 16 | | | 6/6 1/8 | | 18 | Pierre Duplessis | 100 | Roture | 3/10 | 14 3 20 12 | | | 6/6 1/8 | | 19 | François Pepin | 30 | Roture | 2/7 | 8 3 14 8 | | | 7/6 10 1/8 | | 20 | Antoine Dionne | 150 | Roture | 5/1 | 15 5 20 12 | | | 7/6 1/8 | | 21 | Anselm Ouellet | 40 | Roture | 2/7 | 10 5 26 6 | | | 7/6 1/8 | | 22 | Pierre Ouellet | 60 | Roture | 5/11 | 5 3 18 5 | | | 7/6 1/8 | | 23 | François Gaumont | | Roture | | 3 | | | 7/6 1/8 | | 24 | Pierre Lissot | 100 | Roture | 4/1 | 14 2 22 12 | | | 7/6 1/8 | | 25 | Abraham Pelletier | 40 | Roture | 2/7 | 6 2 18 9 | | | 7/6 1/8 | | 26 | François Bourgelas | 90 | Roture | 2/7 | 4 2 18 2 | | | | | 27 | François Ouellet | 200 | Roture | 9/7 | 12 4 40 12 | | | 7/ 12/6 1/8 | | 28 | Isaac St.Pierre | | Roture | ½ | 1 5 2 | | | 7/ 1/8 | | 29 | Fabien Ouellet | 70 | Roture | 5/1 | 8 4 16 7 | | | 7/ 1/8 | | 30 | Germain Ouellet | 80 | Roture | 6/3 | 8 2 14 8 | | | 7/ 1/8 | | 31 | Jean Lamard | | Roture | ½ | 1 | | | 7/ 1/8 | | 32 | Germain Dumon | 20 | Roture | 1/9 | 2 6 2 | | | 7/ 1/8 | | 33 | Joseph Ouellet | 20 | Roture | 2/7 | 9 2 6 9 | | | 7/ 1/8 | | 34 | Michael Ouellet | 10 | Roture | 10d | 1 1 3 2 | | | 6/6 1/8 | | 35 | Joseph Ouellet | | Roture | 1/7 | 8 1 9 7 | | | 6/6 1/8 | | 36 | Bt. Ouellet | 20 | Roture | 5/8 | 12 3 30 11 | | | 7/ 17/8 1/8 | | 37 | Pierre Fournier | | Roture | ½ | 1 1 1 | | | 6/ 1/8 | | | | | | | | | | | |
Retour au haut de la page / Return
to top of page
Aller à l'Index des noms du Recensement
de 1831 de Kamouraska
Go to 1831 Census of Kamouraska Index of Names
Retour à la Page d'accueil --
Upper St.John Valley Communities
Dernière mise à jour le 24 juillet
2003
Last revised 24 Jul 2003
©2003 C. Gagnon