Census of Lower Canada, 1831: Key to column headings

Clef des titres de colonnes (français)

The census returns for Kamouraska County were in French; this transcription has used abbreviations of the French terms. Below are the abbreviations, and an English translation of the full description of the column from the original census returns.

Please note: The column labeled Females under the age of 14 was for some reason NOT used; there are no numbers under that column.

(information on the popup box annotations)

First page of the return:

Second page of returns:

Just before Observations Générales on the return are the following two columns; they have not been included in the transcription, though at the top of each transcribed page is the name of the person who took the census:


Return to the Census of Lower Canada, 1831, Kamouraska County

Last revised 14 Jun 2007
© 2003-2007 C. Gagnon